«Краткий англо-русский тематический словарь нефтяника и газовика», выпущенный московским издательством «Интеллект» в 1995 году - первое издание, предназначенное специалистам отрасли, работавшим непосредственно на объектах отечественного нефтегазового комплекса.

Интересна история создания этого словаря. Его автор – Александр Матвейчук, работая в 1994 году старшим экспертом фирмы «Зангас-Маркетинг» внешнеэкономического объединения «Зарубежнефтегазстрой», по поручению руководства занимался подготовкой презентации на английском языке. На его рабочем столе всегда находилось много различных англоязычных словарей. Инженеры-буровики с тоской отмечали, что порой эти книги очень необходимы для работы, но объём изданий не позволяет пользоваться ими в «полевых» условиях. Это сподвигло автора создать словарь карманного типа. Год кропотливой работы и блестящий результат! На 208 страницах приведены 2700 основных терминов и фразеологических сочетаний по ключевым стадиям разведки, добычи, подготовки и промыслового транспорта нефти и газа. «Мал словарь, да дорог» – так говорили специалисты-практики отечественной нефтегазовой отрасли в 1990-х гг. ХХ века о словаре.

Практически весь тираж издания ушёл на промыслы Западной Сибири. У жителей и гостей окружной столицы есть возможность познакомиться с уникальным изданием в научной библиотеке Музея геологии, нефти и газа.

Ждём вас с понедельника по пятницу с 09:00 до 17:00 в научной библиотеке музея (третий этаж, каб. № 311).