23.10.2019

Мал словарь, да дорог

«Краткий англо-русский тематический словарь нефтяника и газовика», выпущенный московским издательством «Интеллект» в 1995 году - первое издание, предназначенное специалистам отрасли, работавшим непосредственно на объектах отечественного нефтегазового комплекса.

Интересна история создания этого словаря. Его автор – Александр Матвейчук, работая в 1994 году старшим экспертом фирмы «Зангас-Маркетинг» внешнеэкономического объединения «Зарубежнефтегазстрой», по поручению руководства занимался подготовкой презентации на английском языке. На его рабочем столе всегда находилось много различных англоязычных словарей. Инженеры-буровики с тоской отмечали, что порой эти книги очень необходимы для работы, но объём изданий не позволяет пользоваться ими в «полевых» условиях. Это сподвигло автора создать словарь карманного типа. Год кропотливой работы и блестящий результат! На 208 страницах приведены 2700 основных терминов и фразеологических сочетаний по ключевым стадиям разведки, добычи, подготовки и промыслового транспорта нефти и газа. «Мал словарь, да дорог» – так говорили специалисты-практики отечественной нефтегазовой отрасли в 1990-х гг. ХХ века о словаре.

Практически весь тираж издания ушёл на промыслы Западной Сибири. У жителей и гостей окружной столицы есть возможность познакомиться с уникальным изданием в научной библиотеке Музея геологии, нефти и газа.

Ждём вас с понедельника по пятницу с 09:00 до 17:00 в научной библиотеке музея (третий этаж, каб. № 311).

Доп. картинки:  Загрузить

← Назад к списку новостей

Во время посещения сайта БУ "Музей геологии, нефти и газа" вы соглашаетесь с тем, что мы обрабатываем ваши персональные данные с использованием метрических программ. Подробнее
Принять

ПАРТНЕРЫ МУЗЕЯУЧРЕЖДЕНИЯ КУЛЬТУРЫНЕЗАВИСИМАЯ ОЦЕНКА УСЛУГЗАКУПКИ

ИНТЕРЕСНОЕ:

• Культура. Гранты России
• izi.Travel
• Мультфильм «Про нефть»
• Звезды Югры
• Центр управления регионом
  

ПОЛЕЗНОЕ:

• Роспотребнадзор
• Защити себя от мошенничества
• Финансовая грамотность
• Телефоны доверия
• Подписаться на новости
  Подписаться

ВАЖНОЕ:

• Правовая информация
• Единый портал гос. услуг
• Музей без высокого порога


• Объясняем.рф
  

           

Решаем вместе

Сложности с получением «Пушкинской карты» или приобретением билетов? Знаете, как улучшить работу учреждений культуры? Напишите — решим!

Написать

Сайт создан при поддержке ПАО "ЛУКОЙЛ"

[Bitrix\Main\DB\SqlQueryException] 
Mysql query error: (1114) The table 'b_user_session' is full (400)
INSERT INTO `b_user_session`(`TIMESTAMP_X`, `SESSION_DATA`, `SESSION_ID`) VALUES ('2025-05-10 01:17:35', 'VTBWVFUxOUJWVlJJZkdFNk1UcDdjem8yT2lKUVQweEpRMWtpTzJFNk1UZzZlM002TVRVNklsTkZVMU5KVDA1ZlZFbE5SVTlWVkNJN2FUb3lORHR6T2pFMU9pSlRSVk5UU1U5T1gwbFFYMDFCVTBzaU8zTTZOem9pTUM0d0xqQXVNQ0k3Y3pveE16b2lUVUZZWDFOVVQxSkZYMDVWVFNJN2FUb3hNRHR6T2pFek9pSlRWRTlTUlY5SlVGOU5RVk5MSWp0ek9qYzZJakF1TUM0d0xqQWlPM002TVRNNklsTlVUMUpGWDFSSlRVVlBWVlFpTzJrNk5USTFOakF3TzNNNk1UYzZJa05JUlVOTFYwOVNSRjlVU1UxRlQxVlVJanRwT2pJNE9EQTdjem94TlRvaVVFRlRVMWRQVWtSZlRFVk9SMVJJSWp0cE9qWTdjem94T0RvaVVFRlRVMWRQVWtSZlZWQlFSVkpEUVZORklqdHpPakU2SWs0aU8zTTZNVGc2SWxCQlUxTlhUMUpFWDB4UFYwVlNRMEZUUlNJN2N6b3hPaUpPSWp0ek9qRTFPaUpRUVZOVFYwOVNSRjlFU1VkSlZGTWlPM002TVRvaVRpSTdjem95TURvaVVFRlRVMWRQVWtSZlVGVk9RMVJWUVZSSlQwNGlPM002TVRvaVRpSTdjem94T1RvaVVFRlRVMWRQVWtSZlEwaEZRMHRmVjBWQlN5STdjem94T2lKT0lqdHpPakl4T2lKUVFWTlRWMDlTUkY5RFNFVkRTMTlRVDB4SlExa2lPM002TVRvaVRpSTdjem95TURvaVVFRlRVMWRQVWtSZlEwaEJUa2RGWDBSQldWTWlPMms2TUR0ek9qSXhPaUpRUVZOVFYwOVNSRjlWVGtsUlZVVmZRMDlWVGxRaU8yazZNRHR6T2pFME9pSk1UMGRKVGw5QlZGUkZUVkJVVXlJN2FUb3dPM002TWpBNklrSk1UME5MWDB4UFIwbE9YMEZVVkVWTlVGUlRJanRwT2pBN2N6b3hNRG9pUWt4UFEwdGZWRWxOUlNJN2FUb3dPMzE5VTBWVFUxOUpVSHh6T2pFeU9pSXpMakV5TGpFd055NHhPVElpTzFORlUxTmZWRWxOUlh4cE9qRTNORFk0TlRReU5UVTdTVk5mUlZoUVNWSkZSSHhPTzBKWVgxTkZVMU5KVDA1ZlUwbEhUbnh6T2pNeU9pSmxOR0l6WXpVek1tVmhNR0poTW1KaVptVTRZVEptTkdOa05qTXhOekV3WXlJN1ptbDRaV1JmYzJWemMybHZibDlwWkh4ek9qTXlPaUppTnpFME4yVTVZMlEwTURBMk0yRTBNV05sTTJJek5qVXdPRGd3WXpVME55STdVMFZUVTE5VFNFOVhYMGxPUTB4VlJFVmZWRWxOUlY5RldFVkRmRTQ3U1VKTVQwTkxYME5QVlU1VVJWSjhZVG94T250cE9qQTdhVG96TURrNU8zMVRSVk5UWDA5UVJWSkJWRWxQVGxOOFlUb3dPbnQ5VEU5RFFVeGZVa1ZFU1ZKRlExUlRmR0U2TWpwN2N6b3hPaUpESWp0cE9qQTdjem94T2lKU0lqdHpPakE2SWlJN2ZRPT0=', 'vzK1qvoXxgADYyvveq1WIBf6S83Lf0cb')
/var/www/html/bitrix/modules/main/lib/db/mysqliconnection.php:146
#0: Bitrix\Main\DB\MysqliConnection->queryInternal(string, array, NULL)
	/var/www/html/bitrix/modules/main/lib/db/connection.php:327
#1: Bitrix\Main\DB\Connection->query(string, NULL)
	/var/www/html/bitrix/modules/main/lib/db/connection.php:376
#2: Bitrix\Main\DB\Connection->queryExecute(string)
	/var/www/html/bitrix/modules/main/lib/db/connection.php:451
#3: Bitrix\Main\DB\Connection->add(string, array, NULL)
	/var/www/html/bitrix/modules/main/lib/orm/data/datamanager.php:937
#4: Bitrix\Main\ORM\Data\DataManager::add(array)
	/var/www/html/bitrix/modules/main/lib/session/handlers/databasesessionhandler.php:42
#5: Bitrix\Main\Session\Handlers\DatabaseSessionHandler->processWrite(string, string)
	/var/www/html/bitrix/modules/main/lib/session/handlers/abstractsessionhandler.php:89
#6: Bitrix\Main\Session\Handlers\AbstractSessionHandler->write(string, string)
	
#7: session_write_close()
	/var/www/html/bitrix/modules/main/lib/application.php:299
#8: Bitrix\Main\Application->terminate(integer)
	/var/www/html/bitrix/modules/main/lib/application.php:272
#9: Bitrix\Main\Application->end()
	/var/www/html/bitrix/modules/main/classes/general/main.php:3526
#10: CAllMain::FinalActions(string)
	/var/www/html/bitrix/modules/main/include/epilog_after.php:58
#11: require(string)
	/var/www/html/bitrix/modules/main/include/epilog.php:3
#12: require_once(string)
	/var/www/html/bitrix/footer.php:4
#13: require(string)
	/var/www/html/collegam/index.php:72
----------